Viene usato per introdurre delle sostanze in una soluzione.
It's a device used in the transmission of substances to solution.
A tal fine esistono regole diverse a seconda della complessità della sostanza, che possono essere reperite negli “Orientamenti all’identificazione e alla denominazione delle sostanze in ambito REACH e CLP”.
Specific requirements relating to mono-constituent substances, multi-constituent substances and UVCB substances are described in the Guidance for identification and naming of substances under REACH and CLP.
I fabbricanti e gli importatori di sostanze in quantitativi pari o superiori a una tonnellata all'anno devono raccogliere informazioni sulle proprietà di tali sostanze e comunicarle all'ECHA tramite un fascicolo di registrazione.
Manufacturers and importers of substances at one tonne per year or more must collect information on the properties of those substances and communicate this information to ECHA through a registration dossier.
Questi orientamenti non sono quelli ufficiali dell'ECHA e non sostituiscono la Guida ECHA per l'identificazione e la denominazione delle sostanze in ambito REACH e CLP.
This guidance is not official ECHA guidance and does not replace the ECHA guidance for identification and naming of substances under REACH and CLP.
Estratto di noni Il frutto del gelso indiano produce sostanze in grado di combattere la depressione, il sovrappeso, l’artrite e il diabete.
Noni, the fruit of the Indian mulberry, contains substances that may be beneficial in fighting depression, overweight, arthritis, and diabetes.
La valutazione della sicurezza delle sostanze dovrebbe essere seguita da una decisione di gestione del rischio che valuti l’opportunità di inserire le sostanze in un elenco comunitario di sostanze autorizzate.
The safety assessment of substances should be followed by a risk management decision as to whether those substances should be entered on a Community list of authorised substances.
d) le sostanze, in quanto tali o in quanto componenti di ►M3 miscele ◄ o contenute in articoli, registrate a norma del titolo II, recuperate nella Comunità se:
(d) substances, on their own, in ►M3 mixtures ◄ or in articles, which have been registered in accordance with Title II and which are recovered in the Community if:
Una valutazione della sicurezza delle sostanze, in particolare di quelle classificate come sostanze CMR 1A o 1B, dovrebbe tenere conto dell’esposizione complessiva a tali sostanze provenienti da tutte le fonti.
A safety assessment of substances, particularly those classified as CMR 1A or 1B substances, should consider the overall exposure to such substances stemming from all sources.
Sulla base di queste informazioni, è possibile utilizzare le sostanze in modo sicuro o scegliere alternative meno pericolose.
Based on this information, you can use them safely or choose less hazardous alternatives.
Sentite, la butto li', ma a quanto pare Severide ha abusato di sostanze in passato.
Look. Just to put it out there: Word is Severide's had a history of substance abuse in the past.
Ho trovato delle sostanze in eccesso nei polmoni della vittima.
I discovered some excess substances in the victim's lungs.
Devi consegnare queste sostanze in queste dosi a quel ragazzo li', ok?
So you deliver these drugs in these doses to that guy over there, okay?
Ciò dovrebbe riguardare le sostanze, in quanto tali o in quanto componenti di una ►M3 miscela ◄ o di un articolo, la fabbricazione, l'immissione sul mercato e l'uso sottoposto a restrizione.
This should concern substances on their own, substances in ►M3 mixtures ◄ and substances in articles, the manufacturing, the placing on the market and the use of which is restricted.
Queste disposizioni si applicano alla fabbricazione, all'immissione sul mercato o all'uso di tali sostanze, in quanto tali o in quanto componenti di ►M3 miscele ◄ o articoli, e all'immissione sul mercato di ►M3 miscele ◄.
These provisions shall apply to the manufacture, placing on the market or use of such substances on their own, in preparations or in articles and to the placing on the market of preparations.
c) su richiesta del direttore esecutivo, elaborano pareri su qualsiasi altro aspetto riguardante la sicurezza delle sostanze, in quanto tali o in quanto componenti di ►M3 miscele ◄ o articoli.
(c) at the Executive Director's request, drawing up an opinion on any other aspects concerning the safety of substances on their own, in ►M3 mixtures ◄ or in articles.
Anche nel caso delle miscele o degli articoli, la maggior parte degli obblighi REACH riguarda le sostanze in essi contenute.
Even for mixtures or articles, most of the REACH obligations relate to the substances that are contained in them.
Se il reimpiego non è possibile, la direttiva RAEE stabilisce obiettivi per il reimpiego dei componenti, il riciclaggio e il recupero delle sostanze in essi contenuti.
The WEEE Directive sets criteria for the collection, treatment and recovery of waste electrical and electronic equipment.
Il presente regolamento stabilisce specifici doveri e obblighi per fabbricanti, importatori e utilizzatori a valle di sostanze, in quanto tali o in quanto componenti di ►M3 miscele ◄ o articoli.
This Regulation lays down specific duties and obligations on manufacturers, importers and downstream users of substances on their own, in ►M3 mixtures ◄ and in articles.
Timothy Leary ha davvero screditato l'approc- cio scientifico allo studio di queste sostanze perché inizialmente iniziò a fare una ricerca interessante e poi sostenne l'uso di queste sostanze in modo tremenda- mente minaccioso.
because we started off doing interesting research and then got into advocating use in a way that was incredibly threatening.
Dottor Hodgins, sembra che ci siano svariate sostanze in sospensione nella matrice liquida.
Oh! Dr. Hodgins, there appear to be a number of different substances suspended in the matrix.
L'Agenzia dovrebbe esaminare la possibilità di imporre una restrizione se ritiene che l'uso di tali sostanze in articoli presenti un rischio per la salute umana o per l'ambiente che non è adeguatamente controllato.
The Agency should consider the need for a proposal for a restriction where it considers that the use of such substances in articles poses a risk to human health or the environment that is not adequately controlled.
La maggior parte dei consumatori avrà accesso a prodotti alternativi, già ampiamente disponibili, o potrà procurasi una licenza per continuare ad acquistare le sostanze in questione.
Most consumers will be able to use alternative products, which are already widely available, or will be able to obtain a license to continue purchasing these products.
La verdura ha molte proprietà utili, ma la cosa principale è che le sostanze in esso contenute hanno un effetto positivo sul sistema vascolare.
Vegetable has a lot of useful properties, but the main thing is that the substances contained in it have a positive effect on the vascular system.
Questo fenomeno negli adolescenti può essere dovuto alla presenza di alcune cattive abitudini o all'assunzione di alcune sostanze, in particolare alcol, anfetamine, nicotina o caffeina.
This phenomenon in adolescents may be due to the presence of some bad habits or with the intake of certain substances, in particular, alcohol, amphetamine, nicotine or caffeine.
Molto spesso, la plasmaferesi e altre procedure di chirurgia del sangue sono necessarie: possono ridurre la concentrazione di eventuali anticorpi nel siero del sangue, ma non impedire la formazione di queste sostanze in futuro.
Most often, plasmapheresis and other procedures of blood surgery are necessary - they can reduce the concentration of any antibodies in the blood serum, but do not prevent the formation of these substances in the future.
Combinare le sostanze in un contenitore sterile.
Connect the substances in a sterile container.
Questo significa che lo scambio di sostanze in quest'area è più veloce, quindi il grasso non rimane al quinto punto e non crea una buccia d'arancia.
And this means that the exchange of substances in this area is faster - therefore, fat does not stay at the fifth point and does not create an orange peel.
Gli orientamenti sul SIP sono inclusi nell’appendice III degli Orientamenti all’identificazione e alla denominazione delle sostanze in ambito REACH e CLP.
Guidance on the SIP is included in Appendix III of the Guidance for identification and naming of substances under REACH and CLP.
L'obbligo di registrazione si applica alle sostanze in quanto tali, alle sostanze contenute in miscele e a determinate sostanze contenute in articoli.
Registration applies to substances on their own, substances in mixtures and certain cases of substances in articles.
Sarà superfluo assicurarsi che le sostanze in esso contenute non siano un allergene per il bambino.
It will be superfluous to make sure that the substances contained in it are not allergens to the child.
Nel regolamento sui pesticidi sarà mantenuto l'"approccio basato sul pericolo", che comporta il divieto delle sostanze in ragione della pericolosità, a prescindere dall'esposizione.
The 'hazard-based' approach of the Pesticides Regulation will be maintained, meaning that substances are banned on the basis of hazard without taking account of the exposure.
Queste proteine con brevi catene di oligosaccaridi sono coinvolte nel riconoscimento della superficie cellulare da parte di ormoni, virus e altre sostanze in molti eventi cellulari.
These proteins with short oligosaccharide chains are involved in cell surface recognition by hormones, viruses and other substances in many cellular events.
Le disposizioni del regolamento si applicano peraltro alla fabbricazione, all'immissione sul mercato o all'uso di sostanze in quanto tali, come anche di sostanze contenute in preparati o in articoli.
However, the provisions of the Regulation apply to the manufacture, placing on the market or use of substances on their own, in preparations or in articles.
Il balsamo contiene una serie di sostanze in cui il corpo umano sente spesso il bisogno.
The balm contains a set of substances in which the human body often feels the need.
Questo chiude il ciclo di sostanze in natura.
This closes the cycle of substances in nature.
T. considerando che un approccio orizzontale alle sostanze in tutti i settori economici assicura alle imprese coerenza legislativa e prevedibilità;
T. whereas a horizontal approach to substances across all economic sectors provides consistency in legislation and predictability for businesses;
Ciascuno degli ingredienti si è affermato da tempo nella medicina tradizionale come medicina efficace per la dipendenza da alcol e la ricetta Alcoprost assume una combinazione di queste sostanze in cui le loro proprietà benefiche sono massimizzate.
Each of the ingredients has long established itself in traditional medicine as an effective medicine for alcohol addiction, and the recipe Alcoprost suggests a combination of these substances in which their beneficial properties are maximized.
Le sostanze in nanoforma sono più pericolose di quanto lo siano nelle loro dimensioni normali?
Are substances in nanoforms more dangerous than they are in their normal size?
Consultate la Guida per l'identificazione e la denominazione delle sostanze in ambito REACH e CLP per maggiori informazioni sui casi in cui è possibile registrare insieme due sostanze UVCB.
Check the Guidance for identification and naming of substances under REACH and CLP for more detailed information on when two UVCB substances can and cannot be registered together.
Il criterio si riferisce al tenore totale di VOC delle sostanze in base alla composizione chimica in forma umida.
The criterion relates to the total VOC in the substances with the chemical composition they have in wet form.
Il corpo umano, come una nave, accumula sostanze in sé.
The human body, like a vessel, accumulates substances in itself.
Se si hanno a disposizione informazioni specifiche quali dati sperimentali sulla miscela e/o sulle sostanze in essa contenute, occorre considerare cosa significa "pertinente, affidabile e sufficiente".
If you have specific information such as test data on the mixture itself and/or on substances in the mixture, you need to consider what "relevant, reliable and sufficient" means.
A tal fine, dovete aver stabilito il nome della sostanza secondo gli Orientamenti all’identificazione e alla denominazione delle sostanze in ambito REACH e CLP (cfr. anche la fase 1.
For establishing substance sameness, you need to have determined the name of your substance according to the Guidance for identification and naming of substances under REACH and CLP (see also phase 1: Know your portfolio).
Bile d'orso, che contiene sostanze in grado di neutralizzare e rimuovere le uova dei parassiti.
Bear bile, which contains substances that can neutralize and remove parasite eggs.
Incoraggiare le industrie a utilizzare le sostanze in modo controllato e sostituire quelle pericolose con altre meno nocive è una priorità assoluta per l’ECHA e per il REACH.
Encouraging industry to use substances in a controlled manner and to substitute hazardous substances with less harmful ones is a top priority for ECHA and REACH.
Col solo autoassemblaggio, dunque, mescolando sostanze in laboratorio, si genera, ad esempio, una superficie metabolica con annesse alcune molecole informative all'interno di questo corpo membranoso.
So just through self-assembly, mixing things together in the lab, we can come up with, say, a metabolic surface with some informational molecules attached inside of this membrane body, right?
I medici ritengono che alcuni stati emotivi inspiegabili e di lunga durata siano almeno in parte legati alla chimica del cervello, all'equilibrio tra le diverse sostanze in esso presenti.
Doctors believe that certain kinds of long-term, unexplained emotional states are at least partially related to brain chemistry, the balance of various chemicals present inside the brain.
L'Affordable Care Act è il più grande sviluppo della cura dei disturbi da abuso di sostanze in una generazione, e prevede anche l'integrazione delle cure nell'assistenza primaria.
The Affordable Care Act is the biggest expansion of substance use disorder treatment in a generation, and it also calls for the integration of treatment services within primary care.
Si tratta della trasformazione di un gruppo di sostanze in un altro, attraverso la produzione e l'assorbimento di energia.
And this is the conversion of one group of substances into another, either through the production or the absorption of energy.
2.3703410625458s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's a device used in the transmission of substances to solution. 